技術移転に関する学術書を南米で出版します

2024年8月に南米のボリビア多民族国において、７冊目となる学術書をスペイン語で出版します。この書籍は大分県立芸術文化短期大学の包括的学術協定校であるサンアンドレス国立大学（UMSA＝Universidad Mayor de San Andrés）との共同研究の成果をまとめたものになります。

本書では、国の経済開発と産業開発に資するための技術移転の在り方について述べたもので、これを産学連携の観点から分析をしています。また日本企業の人材育成の事例、工学領域における産学連携の事例なども取り上げています。

同書籍は、ボリビアの各大学の付属図書館や政府系図書館で所蔵されるほか、一般の市民の方々も入手いただくことができます。また後日、日本国内でも政府関係図書館や主要大学図書館などに所蔵される予定です。出版される書籍の詳細は「こちら」からもご覧いただけます。

本書が中南米諸国の経済開発や産業開発、産学連携の推進に役立ち、且つ日本・ボリビア間の友好関係の強化、大分県立芸術文化短期大学との学術交流の深化に資することが期待されます。

---------------------

Título（タイトル）："TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA PARA EL DESARROLLO ECONÓMICO E INDUSTRIAL -ANÁLISIS CENTRADO EN LA COLABORACIÓN ENTRE LA INDUSTRIA Y LA ACADEMIA-" 

（和訳）『経済開発と産業開発のための技術移転－産学連携の視点からの分析－』

Editores（編著者）：Dr. Makoto Ayabe, M.Sc.Luis Fernando Pocorey Choque, M.Sc. Rudy Salas Rocha.

Empresa Editorial（出版社）：Walking Graf S.R.L.

Fechas de Publicación（出版年月）：Agosto del 2024 (2024年8月)

ISBN：978-9917-0-4165-8

Página total (総ページ数)：147p

---------------------

En agosto de 2024, publicaré mi séptimo libro académico en español en el Estado Plurinacional de Bolivia, en América del Sur. Este libro es el resultado de una investigación conjunta entre la Universidad Prefectural de Oita en Arte-Cultura y la UMSA (Universidad Mayor de San Andrés).

El libro aborda la transferencia de tecnología para contribuir al desarrollo económico e industrial del país, analizando este tema desde la perspectiva de la colaboración entre la industria y la academia. También se incluyen casos de desarrollo de recursos humanos en empresas japonesas y ejemplos de colaboración entre la industria y la academia en el campo de la ingeniería. Haga "Clic" aquí para más detalles.

El libro estará disponible en las bibliotecas afiliadas de las universidades en Bolivia, en bibliotecas gubernamentales, y también podrá comprarse en la Facultad de Tecnología de la UMSA. En Japón, se guardará en bibliotecas gubernamentales y en principales bibliotecas universitarias.

Espero que este libro sea útil para el desarrollo económico e industrial de los países de América Central y del Sur, así como para promover la colaboración entre la industria y la academia, y que contribuya al fortalecimiento de las relaciones de amistad entre Japón y Bolivia.

Editor : Dr. Makoto Ayabe.